Beowulf en het monster Grendel
Beowulf en het monster Grendel

Auteur: ‘De Beowulf-poëet’ (geen exacte naam bekend)
Naverteld, bewerkt en gemoderniseerd door: Frederick Haverkate

Vanaf 15 jaar
Genre: Dark Fantasy
Bevat grof taalgebruik
Emotionele Classificatie: spannend, gewelddadig
Copyright: deze hervertelling/bewerking/modernisering geniet auteursrechtelijke bescherming. Het copyright berust bij F. Haverkate/Nieuwe Sprookjes


Blauwbaard
Blauwbaard

Auteur: onbekend (volksvertelling)
Opgetekend door: Charles Perrault
Naverteld, bewerkt en gemoderniseerd door: Frederick Haverkate

Vanaf 14 jaar
Genre: Griezelsprookje
Emotionele Classificatie: huiveringwekkend, spannend en romantisch
Copyright: deze hervertelling/bewerking/modernisering geniet auteursrechtelijke bescherming. Het copyright berust bij F. Haverkate/Nieuwe Sprookjes


De Keizer in zijn blootje!
De Keizer in zijn blootje!

Auteur: Hans Christian Andersen
Oorspronkelijke titel: De nieuwe kleren van de Keizer
Alternatieve titel van later datum: De kleren van de blote Keizer
Naverteld, bewerkt, gemoderniseerd en van een nieuwe titel voorzien door: Frederick Haverkate

Alle Leeftijden
Genre: Sprookje
Emotionele Classificatie: grappig
Copyright: deze hervertelling/bewerking/modernisering/nieuwe betiteling geniet auteursrechtelijke bescherming. Het copyright berust bij F. Haverkate/Nieuwe Sprookjes


De prinses en de kikker
De prinses en de kikker

Auteur: onbekend (volksvertelling)
Oorspronkelijke titel: De kikkerkoning
Alternatieve titel: IJzeren Hendrik
Oudste verwijzende bron: De Satyricon van Petronius
Voor het eerst opgetekend en bewerkt door: Wilhelm Grimm
Voor het eerst gepubliceerd door: De Gebroeders Grimm
Naverteld, bewerkt en gemoderniseerd door: Frederick Haverkate

Alle leeftijden
Genre: Sprookje
Emotionele Classificatie: romantisch
Copyright: deze hervertelling/bewerking/modernisering geniet auteursrechtelijke bescherming. Het copyright berust bij F. Haverkate/Nieuwe Sprookjes


Hans en Grietje
Hans en Grietje

Auteur: onbekend (volksvertelling)
Opgetekend door: De Gebroeders Grimm
Naverteld, bewerkt en gemoderniseerd door: Frederick Haverkate

Classificatie: Vanaf 4 jaar
Genre: Sprookje
Emotionele Classificatie: ontroerend, lief, spannend
Copyright: deze hervertelling/bewerking/modernisering geniet auteursrechtelijke bescherming. Het copyright berust bij F. Haverkate/Nieuwe Sprookjes

Noot: omdat uit dit wereldberoemde Sprookje het kannibalistische element (de Heks wil Hans en Grietje in de oven bakken om ze erna op te eten) verwijderd is, en het thema dat de ouders van Hans en Grietje ze het bos insturen om ze daar de hongerdood te laten sterven, aangepast is aan deze tijd, wijkt deze hervertelling sterk af van de traditionele versie


Het meisje met de zwavelstokjes
Het meisje met de zwavelstokjes

Auteur: Hans Christian Andersen
Naverteld, bewerkt en gemoderniseerd door: Frederick Haverkate

Classificatie: Vanaf 6 jaar
Genre: Sprookje
Emotionele Classificatie: hartverscheurend
Copyright: deze hervertelling/bewerking/modernisering geniet auteursrechtelijke bescherming. Het copyright berust bij F. Haverkate/Nieuwe Sprookjes